"وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما"
--------------------------------------------------------
دوران راهنمایی تو کلاسمون قرار شد فارسی رو پاس بداریم. اول از همه هم پیشنهاد شد که به جای "سلام" بگیم "درود"... چون احتمالا سوادمون به بیشتر از این نمیکشید.
یکی از بچه ها به شدت مخالفت کرد. گفتیم چرا؟
گفت که مومنین چون به هم میرسند گویند "سلاماً سلاما"... البته الان میبینم که به جاهلین هم باید گفت سلاما... "وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما"...
به هر حال وقتی که خارجیها با طعنه میگن "هِلللو!!!" یاد این موضوع می افتم.
پ. ن. 1 احتمالا ترجمه دقیقش به فارسی معنی دیگه ای بده. ولی من در حد برداشت خودم گفتم.
پ. ن. 2 این دوستم که بچه باهوشی هم بود به جای مدرسه تیزهوشان، دوران دبیرستان رو رفت مدرسه حوزه علمیه و طبق اخبار و حدسیاتم الان باید استاد شده باشه اونجا.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر