۱۳۸۹ مرداد ۶, چهارشنبه

The ball's in someone's court

باید اعتراف کنم که هنوز معنی "توپ رو در زمین کسی انداختن" رو نفهمیده ام. 
یعنی به طرف فرصت بدیم؟
یعنی خودمون نمیدونیم چیکار کنیم، مسولیت رو از گردنمون باز کنیم؟ 
یعنی میخواهیم ببینیم طرف چقدر ابتکار عمل داره و چه گلی به سر خودش میزنه؟
یعنی میخواهیم وقت تلف کنیم بازی بره وقت اضافه؟
...
یعنی چی؟
حتی نمیدونم آدمها وقتی در موضع قدرتن توپ رو میندازن تو زمین کسی و یا وقتی در حالت انفعالین... و یا حالت دیگه ای؟



همه اینا رو میخواستم بدونم که ببینم اگه توپ افتاده باشه تو زمینم یعنی خوب یا یعنی بد؟


هیچ نظری موجود نیست: