مشاهده:
حافظ در اشعار خود سه بار از "کمانچه" استفاده کرده، آن هم به جای "طاقچه".
وودی آلن یک بار در آثار خود از "کمانچه" استفاده کرده، آن هم به جای "طپانچه". (در دوبله فارسی)
پ. ن. در زبان اصلی gun و gum هستن. ترجمه شده به طپانچه و کمانچه. کی یادشه؟
۱۳۸۹ خرداد ۱۲, چهارشنبه
اشتراک در:
نظرات پیام (Atom)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر